You can contact me here

Q: What do you need to prepare a quote?

TRANSLATION: I need you to send me all the material that needs translating, as well as the project information and instructions. PROOFREADING: simply send me the Word document with the texts that need proofreading and any instructions on what needs to remain unchanged. COPYWRITING: we have to meet first to discuss your goals and see what you need and what you don’t. Please drop me a line to book a meeting.

Q: When do you consider that a quote has been accepted?

For new clients or occasional projects , a quote is accepted once we have signed the contract and I receive proof of payment of the indicated sum (depending on the amount, this will be 50% or 100%). For recurring clients , apart from signing a contract before the work relationship starts, a quote is accepted immediately once confirmed via e-mail. In this last case, I issue a single invoice at the end of the month with all the projects I have delivered.

Lingua trabada is a verbal communication studio that is both multilingual and digital, which means you can work with me from anywhere around the world. And nothing makes me happier than welcoming you wherever you are.

Drop me an e-mail at info@linguatrabada.com with the following details:

Your name and the name of your business.
How I can help you.
If you need a Spanish localisation, please attach the document or documents. I will take a look at them and give you a quote.

I will get back to you in 24 working hours* at most.

*I work Mondays to Thursdays from 9 am to 5 pm and Fridays from 9 am to 2 pm (CET). On weekends and bank holidays, I take a break from typing.

Still looking for answers?

Here are my responses to some of the most Frequently Asked Questions (FAQ).

If you do happen to have any other questions, please send me an e-mail at info@linguatrabada.com so I can help you.

What do you need to prepare a quote?

TRANSLATION: I need you to send me all the material that needs translating, as well as the project information and instructions.

PROOFREADING: simply send me the Word document with the texts that need proofreading and any instructions on what needs to remain unchanged.

COPYWRITING: we have to meet first to discuss your goals and see what you need and what you don’t. Please drop me a line to book a meeting.

How do you calculate a quote for a translation?

When preparing the quote, I take into account:

The number of words in your text.
The language combination of your translation.
The level of specialisation required.
The initial and target format of your document.
And the deadlines.

When do you consider that a quote has been accepted?

For new clients or occasional projects, a quote is accepted once we have signed the contract and I receive proof of payment of the indicated sum (depending on the amount, this will be 50% or 100%). For recurring clients, apart from signing a contract before the work relationship starts, a quote is accepted immediately once confirmed via e-mail. In this last case, I issue a single invoice at the end of the month with all the projects I have delivered.

What payment method do you accept?

Bank transfer. If the transfer involves any fees, these will be borne in full by the client.

Do you use automatic translation tools or AI for translation? What about copywriting?

The answer is no in both cases. I only use software designed for translators [aka Computer-Aided Translation (CAT) tools], which allows me to create translation memories to achieve terminology coherence for each client. But it is always me translating everything so I can have more control over the text and make it sound natural. The same applies to my copywriting.

Are all the documents and information I send kept confidential?

All information and documents you provide me with are always kept confidential under the Personal Data Protection Law.